乞討的人——母親、父親;

　　錢——情感支助或某種付出;

　　小狗——我自己;

　　好心人——幫助者、心理醫(yī)生;

　　飛船、游艇——23歲的我;

　　浪費(fèi)——未談戀愛、虛度光陰的狀態(tài);

　　旅游——開始一段美好的浪漫的人生旅途;

　　彼岸——好的、健康的、越過某種障礙后的狀態(tài)。

　　通過上述詞語替代，來訪者真正想表達(dá)的內(nèi)容就成了與“語言文本”相對應(yīng)的另一番話語，具有明確的無意識心理含義，由此我們可以洞見來訪者最真實(shí)的語言和被壓抑的愿望。這個(gè)經(jīng)翻譯出來的文本是與“語言文本”相對應(yīng)的“無意識文本”。可以表述為：

　　(無意識文本)

　　“過去，我看見我母親那可憐的樣子，我會可非常地傷心，總會很同情他們，為他們分擔(dān)情感的痛苦和家庭的困難?？墒牵椰F(xiàn)在不想這樣做，我想我自己都是一個(gè)需要?jiǎng)e人關(guān)心的人，為什么還要同情他們?他們的不幸也許不是我造成的，與我有什么關(guān)系呢?”

　　“我看見我自己，我一個(gè)人，孤單地在外面流浪，沒有人理解我，我為我自己傷心流淚。我想找回我自己，花很多時(shí)間找她，給她一點(diǎn)安慰。有一天，我遇到了一個(gè)好心的人，他接納了我。于是我非常高興地說：呀，你不討厭我啦!接納我啦!這時(shí)，我就非常非常高興起來?！?/P>

　　“我看到我自己是一個(gè)非常漂亮的女孩，一個(gè)夢想自由自在地生活和戀愛的女孩，可惜沒有男朋友，我正在浪費(fèi)青春。我沒有辦法開始新的生活，我無法突破心理障礙實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢想。真的我很浪費(fèi)青春年華。”

　　語義分析既可以書面的方式也可以會談的方式進(jìn)行，但由于需要對某些關(guān)鍵詞語進(jìn)行聯(lián)想，所以，用面談的方式進(jìn)行分析更容易更準(zhǔn)確。我們應(yīng)該清楚，語言文本與無意識文本之間的關(guān)系是謎面與謎底的關(guān)系，它們依據(jù)詞語意義上的相似性、內(nèi)在一致性、邏輯性和偶然性(如一次車禍可能將“車禍”與“醫(yī)生”聯(lián)系在一起)相關(guān)聯(lián)。上例中“流浪的小狗”之所以與“我自己”相關(guān)聯(lián)，是因?yàn)檫@兩者有其共同特征，即“缺少關(guān)愛”和“漂泊無依”。“乞討的人”之所以用來表示“她的父母”，是因?yàn)樵凇案F困潦倒”和“寄希望于別人資助”方面，兩者具有類比性?！奥糜巍敝耘c“開始一段美好的浪漫人生”相關(guān)聯(lián)，則是人們生活中最起碼的常識。這里，因詞語與詞語之間意義和聯(lián)想資料上的一致性、相似性、邏輯性和(對來訪者而言具有特殊意義的)偶然性而建立的詞語關(guān)聯(lián)就是拉康所謂的“能指連環(huán)”。發(fā)現(xiàn)能指連環(huán)是進(jìn)行語義分析的關(guān)鍵。